Entrevista sobre astronomía y exploración espacial

CURACAVÍVE - REVISTA CULTURAL DE COLECCIÓN - SEPTIEMBRE 2026 / 09 vida, porque las condiciones necesarias son muy especiales y complejas, y eso disminuye mucho la probabilidad. ¿Crees entonces que podríamos estar solos? No creo que seamos los únicos, pero sí pienso que puede haber muy pocos lugares en la Vía Láctea con vida como la nuestra y que las distancias entre ellos sean enormes. Por eso quizá nunca lleguemos a encontrarlos. ¿Y qué descubrimiento te gustaría alcanzar a ver? Me gustaría que pudiéramos detectar directamente un planeta parecido a la Tierra junto a una estrella similar al Sol. Es extremadamente difícil, porque ese planeta sería apenas un punto de luz al lado de una estrella muchísimo más brillante. El contraste es enorme para detectarlo. ¿Qué permitiría lograr algo así? Si pudiéramos separar la luz brillante de la estrella de la luz débil del planeta, podríamos estudiar mucho mejor la atmósfera de ese planeta que, a su vez, podría indicar algunos trazadores (biomarcadores) de vida extraterrestre, como la presencia del ozono. Eso es uno de

Hans Zinnecker como presidente en la sesión del Comité de Asignación de Tiempo de Observación con SOFIA en 2018. © Bernhard Schulz (libro SOFIA)

El astrofísico junto al imponente B747 avión telescopio de la NASA & DLR al costado del hangar en Palmdale, Calif.

los desafíos del futuro. Tal vez, el telescopio más grande del mundo el ELT (con un diámetro del espejo de casi 40 metros, en construcción en el Cerro Armazones en el Atacama en Chile) sería capaz de conseguirlo en

los próximos 10 años. Para terminar, ¿qué mensaje te gustaría transmitir a los niños y jóvenes que hoy sueñan con dedicarse a la ciencia y a la exploración del espacio? Primero, sugiero a los padres fo-

SIN IMPORTAR

Servicios profesionales de interpretación y traducción para que cada palabra comunique con precisión y sentido.

mentar a sus niños de mantener su curiosidad infantil, su imaginación, y su interés por el cielo. Segundo, los alentaría a aprender las matemáticas que son la base de toda la ciencia y la base del pensamiento crítico. Las matemáticas son muy entretenidas y útiles para la vida. Además, yo creo que la astronomía es un camino para un mundo mejor. Conocer al universo también nos permite apreciar la extraordinaria belleza de la Tierra y nuestro lugar único en el espacio. Nos ayuda a darnos cuenta de lo valiosos que somos. ¿Crees que esa mirada puede cambiar nuestra manera de relacionarnos? Si, estoy convencido. Recordemos que los astronautas que observan la Tierra desde el espacio dicen que no ven fronteras; sin embargo, aquí seguimos peleando entre nosotros. Muchas veces discutimos innecesariamente por cosas pequeñas sin comprender lo verdaderamente importante. La astronomía ofrece una visión cósmica que de hecho puede cambiar nuestra manera de vincularnos.

Andrea Lagarini Miret Intérprete Profesional

25 años de trayectoria • Traducción técnica, jurídica y científica. • Documentos de título para postulación a Work and Travel en Australia, Irlanda, Nueva Zelandia y otros. • Intérprete en el Registro Civil para matrimonios con extranjeros. • Certificados y documentos de viaje. • Interpretación simultánea remota y presencial. • Reuniones bilaterales, visitas oficiales y negociaciones.

Inglés - Francés - Alemán - Italiano - Portugués www.contactochilecom.cl +569 9979 3376